춘추번로 78 천지지행(天地之行)

천지의 운행은 아름다우니, 그러므로 하늘은 그 자리를 높이고 그 베풂을 아래로 하며, 그 형체를 감추고 그 빛을 드러내며, 별을 벌이고 지극한 정수에 가까이하며, 음양을 살펴 서리와 이슬을 내린다. 자리를 높임은 높음(尊)이 되는 까닭이요, 베풂을 아래로 함은 어짊(仁)이 되는 까닭이며, 형체를 감춤은 신묘함(神)이 되는 까닭이요, 빛을 드러냄은 밝음(明)이 되는 까닭이며, 별을 벌임은 서로 받드는 까닭이요, 지극한 정수에 가까이함은 굳셈(剛)이 되는 까닭이며, 음양을 살핌은 한 해를 이루는 까닭이요, 서리와 이슬을 내림은 낳고 죽이는 까닭이다.

임금 된 자는 그 법을 하늘에서 형상으로 취하니, 그러므로 작위를 귀히 하여 나라를 신하로 삼음은 어짊이 되는 까닭이요, 깊이 숨어 그 몸을 보이지 않음은 신묘함이 되는 까닭이며, 어진 이를 맡기고 능한 이를 부려 사방을 보고 들음은 밝음이 되는 까닭이요, 능함을 헤아려 벼슬을 주어 어질고 어리석음에 차등을 둠은 서로 받드는 까닭이며, 어진 이를 끌어 가까이하여 팔다리를 갖춤은 굳셈이 되는 까닭이요, 실제 일과 공을 살펴 차례 매김은 세상을 이루는 까닭이며, 공 있는 자를 나아가게 하고 공 없는 자를 물러나게 함은 상벌의 까닭이다. 그러므로 하늘이 그 도를 잡아 만물의 주인이 되고, 임금이 그 떳떳함을 잡아 한 나라의 주인이 된다. 하늘은 굳세지 않을 수 없고 임금은 굳지 않을 수 없으니, 하늘이 굳세지 않으면 별이 그 운행을 어지럽히고 임금이 굳지 않으면 사특한 신하가 그 벼슬을 어지럽힌다.

땅은 그 자리를 낮추고 그 기운을 올리며, 그 형체를 드러내고 그 정을 나타내며, 그 죽음을 받고 그 삶을 바치며, 그 일을 이루고 그 공을 돌린다. … 신하 된 자는 그 법을 땅에서 형상으로 취하니, 그러므로 아침저녁 나아가고 물러나며 직분을 받들어 응대함은 귀한 이를 섬기는 까닭이요, … 공을 이루고 일을 마쳐 덕을 위에 돌림은 마땅함을 이루는 까닭이다. … 그러므로 군신의 예는 마음(心)과 몸(體)과 같으니, 마음은 굳지 않을 수 없고 임금은 어질지 않을 수 없으며, 몸은 순하지 않을 수 없고 신하는 충성스럽지 않을 수 없다.