춘추번로 63 오행변구(五行變救)
오행의 변고(變)가 이르면 마땅히 덕(德)으로 구제해야 한다(當救之以德)는 오행 재이 대응론이다. 목·화·토·금·수 각각의 변고가 나타나는 원인(부역·세금·불명·불신·법령 해이 등)과 그것을 구제하는 정사를 오행별로 짝지어 든다.
핵심 구절 — 원문과 번역
五行變至，當救之以德，施之天下，則咎除；不救以德，不出三年，天當雨石。
오행의 변고가 이르면 마땅히 덕으로 구제하여 천하에 베풀면 허물이 없어지고, 덕으로 구제하지 않으면 삼 년이 못 되어 하늘이 마땅히 돌을 비처럼 내린다.
번역
오행의 변고가 이르면 마땅히 덕으로 구제하여 천하에 베풀면 허물이 없어지고, 덕으로 구제하지 않으면 삼 년이 못 되어 하늘이 마땅히 돌을 비처럼 내린다.
목(木)에 변고가 있어 봄에 시들고 가을에 꽃피며 가을 나무가 봄에 있고 봄에 비가 많음은, 부역이 많고 세금이 무거워 백성이 빈궁해 배반해 떠나고 길에 굶주린 사람이 많아서이다. 구제하려면 부역을 줄이고 세금을 가벼이 하며 창고의 곡식을 내어 곤궁한 이를 떨친다.
화(火)에 변고가 있어 겨울이 따뜻하고 여름이 참은, 왕자가 밝지 못하여 착한 자를 상 주지 않고 악한 자를 물리치지 않으며, 못난 자가 자리에 있고 어진 자가 숨어, 한서(寒暑)가 차례를 잃고 백성이 병들어서이다. 구제하려면 어질고 착한 이를 들어 쓰고 공 있는 자를 상 주며 덕 있는 자를 봉한다.
토(土)에 변고가 있어 큰바람이 이르고 오곡이 상함은, 어질고 현명한 이를 믿지 않고 부형을 공경하지 않으며 음란이 도를 넘고 궁실이 화려해서이다. 구제하려면 궁실을 줄이고 새긴 무늬를 없애며 효제를 표창하고 백성(黎元)을 가엾이 여긴다.
금(金)에 변고가 있어 필성(畢)·묘성(昴)이 세 번 뒤집히고 병란이 있으며 도적이 많음은, 마땅함을 버리고 재물을 탐하며 백성의 목숨을 가벼이 하고 뇌물을 중히 여겨, 백성이 이익으로 달리고 간사함이 많아서이다. 구제하려면 청렴한 이를 들어 쓰고 정직한 이를 세우며 무력을 숨기고 문덕을 행하며 갑옷과 병기를 거둔다.
수(水)에 변고가 있어 겨울이 습하고 안개가 많으며 봄여름에 우박이 옴은, 법령이 느슨하고 형벌이 행해지지 않아서이다. 구제하려면 옥사를 근심하고 간사한 자를 살피며 죄 있는 자를 베고 닷새를 …한다.
원문 전문 보기 (한문)
五行變至，當救之以德，施之天下，則咎除；不救以德，不出三年，天當雨石。木有變，春凋秋榮，秋木在，春多雨，此繇役眾，賦歛重，百姓貧窮叛去，道多饑人；救之者，省繇役，薄賦歛，出倉穀，振困窮矣。火有變，冬溫夏寒，此王者不明，善者不賞，惡者不絀，不肖在位，賢者伏匿，則寒暑失序，而民疾疫；救之者，舉賢良，賞有功，封有德。土有變，大風至，五穀傷，此不信仁賢，不敬父兄，淫泆無度，宮室榮；救之者，省宮室，去雕文，舉孝悌，恤黎元。金有變，畢昴為回三覆，有武，多兵，多盜寇，此棄義貪財，輕民命，重貨賂，百姓趣利，多姦軌；救之者，舉廉潔，立正直，隱武行文，束甲械。水有變，冬濕多霧，春夏雨雹，此法令緩，刑罰不行；救之者，憂囹圄，案姦宄，誅有罪，䱸五日。
이 고전이 말한 사주, 직접 확인해 보세요
춘추번로(春秋繁露)의 명리 원리는 더큼만세력의 분석 알고리즘에 그대로 녹아 있습니다. 내 사주의 용신·격국·오행을 10초 만에 확인하세요.
더큼만세력에서 내 사주 보기 →