춘추번로 62 치란오행(治亂五行)

火干木，蟄蟲蚤出，蚿雷蚤行；土干木，胎夭卵毈，鳥蟲多傷；金干木，有兵；水干木，春下霜。

화가 목을 범하면(火干木) 겨울잠 자던 벌레가 일찍 나오고 노래기와 우레가 일찍 행하며, 토가 목을 범하면(土干木) 새끼가 일찍 죽고 알이 깨지지 않아 새와 벌레가 많이 상하며, 금이 목을 범하면(金干木) 병란이 있고, 수가 목을 범하면(水干木) 봄에 서리가 내린다.

土干火，則多雷；金干火，草木夷；水干火，夏雹；木干火，則地動。

토가 화를 범하면(土干火) 우레가 많고, 금이 화를 범하면(金干火) 초목이 평평해지며, 수가 화를 범하면(水干火) 여름에 우박이 오고, 목이 화를 범하면(木干火) 땅이 움직인다.

金干土，則五穀傷有殃；水干土，夏寒雨霜；木干土，倮蟲不為；火干土，則大旱。

금이 토를 범하면(金干土) 오곡이 상하여 재앙이 있고, 수가 토를 범하면(水干土) 여름에 차고 비와 서리가 내리며, 목이 토를 범하면(木干土) 발가벗은 벌레가 자라지 않고, 화가 토를 범하면(火干土) 크게 가문다.

水干金，則魚不為；木干金，則草木再生；火干金，則草木秋榮；土干金，五穀不成。

수가 금을 범하면(水干金) 물고기가 자라지 않고, 목이 금을 범하면(木干金) 초목이 다시 나며, 화가 금을 범하면(火干金) 초목이 가을에 꽃피고, 토가 금을 범하면(土干金) 오곡이 익지 않는다.

木干水，冬蟄不藏；土干水，則蟄蟲冬出；火干水，則星墜；金干水，則冬大寒。

목이 수를 범하면(木干水) 겨울잠 자던 것이 갈무리되지 않고, 토가 수를 범하면(土干水) 겨울잠 자던 벌레가 겨울에 나오며, 화가 수를 범하면(火干水) 별이 떨어지고, 금이 수를 범하면(金干水) 겨울에 크게 춥다.