춘추번로 37 제후(諸侯)
짧은 편으로, 하늘이 사람을 두텁게 여겨 천자로 하여금 천하를 다스리게 하되, 멀고 숨은 곳까지 두루 이롭게 하기 위해 땅을 나누고 백성을 갈라 나라를 세우고 임금을 세웠다고 본다. '제후(諸侯)'라는 말이 '여러 망보는 자(諸候)'에서 왔음을 풀이한다.
핵심 구절 — 원문과 번역
古之聖人見天意之厚於人也，故南面而君天下，必以兼利之。
옛 성인은 하늘의 뜻이 사람에게 두터움을 보았으므로, 남면하여 천하에 임금 노릇 하되 반드시 그를 두루 이롭게 하였다.
번역
낳고 기르고 키워, 이루고 다시 낳으며 끝나고 다시 시작하여 그 일을 계속하니, 백성을 이롭게 하고 살리는 바가 그침이 없다. 하늘이 비록 말하지 않으나 그를 넉넉히 채워 주려는 뜻을 볼 수 있다. 옛 성인은 하늘의 뜻이 사람에게 두터움을 보았으므로, 남면(南面)하여 천하에 임금 노릇 하되 반드시 그를 두루 이롭게 하였다. 먼 곳은 눈으로 볼 수 없고 숨은 곳은 귀로 들을 수 없으므로, 천 리 밖에 땅을 갈라 백성을 나누어 나라를 세우고 임금을 세워, 천자가 보지 못하는 바를 보게 하고 듣지 못하는 바를 듣게 하였다. 조회하는 자는 불러서 듣는 것이니, 제후(諸侯)라는 말은 여러 망보는 자(諸候)와 같다.
원문 전문 보기 (한문)
生育養長，成而更生，終而復始其事，所以利活民者無已，天雖不言，其欲贍足之意可見也。古之聖人見天意之厚於人也，故南面而君天下，必以兼利之，為其遠者，目不能見，其隱者，耳不能聞，於是千里之外，割地分民，而建國立君，使為天子視所不見，聽所不聞，朝者召而聞之也，諸侯之為言猶諸候也。
이 고전이 말한 사주, 직접 확인해 보세요
춘추번로(春秋繁露)의 명리 원리는 더큼만세력의 분석 알고리즘에 그대로 녹아 있습니다. 내 사주의 용신·격국·오행을 10초 만에 확인하세요.
더큼만세력에서 내 사주 보기 →