주역 62 소과괘(小過)

小過 艮下震上

소과(小過)는 형통하고 바르게 함이 이로우니, 작은 일은 할 수 있으나 큰 일은 할 수 없다. 나는 새가 소리를 남기는데, 위로 감은 마땅치 않고 아래로 함이 마땅하니, 크게 길하다.

易經： 小過：亨。利貞。可小事，不可大事。飛鳥遺之音，不宜上宜下，大吉。 初六：飛鳥以凶。 六二：過其祖，遇其妣；不及其君，遇其臣；无咎。 九三：弗過防之，從或戕之，凶。 九四：无咎，弗過遇之。往厲必戒，勿用永貞。 六五：密云不雨，自我西郊，公弋取彼在穴。 上六：弗遇過之，飛鳥離之，凶，是謂災眚。

- 초육(初六): 나는 새이니, 흉하다. - 육이(六二): 그 할아버지를 지나 그 할머니를 만나며, 그 임금에게 미치지 못하고 그 신하를 만나니, 허물이 없다. - 구삼(九三): 지나치게 막지 않으면 좇아 혹 해치니, 흉하다. - 구사(九四): 허물이 없으니, 지나치지 말고 만나라. 가면 위태로우니 반드시 경계하고, 길이 바르게 하려 말라. - 육오(六五): 짙은 구름이 끼었으나 비가 내리지 않으니, 내 서쪽 들로부터다. 공(公)이 주살로 저 구멍에 있는 것을 잡는다. - 상육(上六): 만나지 않고 지나치니, 나는 새가 떠나가므로 흉하니, 이를 재앙이라 한다.

彖曰： 小過，小者過而亨也。過以利貞，與時行也。柔得中，是以小事吉也。剛失位而不中，是以不可大事也。有飛鳥之象焉，有飛鳥遺之音，不宜上宜下，大吉；上逆而下順也。

소과는 작은 것이 지나쳐 형통함이다. 지나치되 바르게 함이 이로움은 때와 더불어 행함이다. 유가 가운데를 얻으니 이로써 작은 일은 길하고, 강이 자리를 잃어 가운데가 아니니 이로써 큰 일은 할 수 없다. 나는 새의 형상이 있으니, "나는 새가 소리를 남기는데 위로 감은 마땅치 않고 아래로 함이 마땅하니 크게 길하다"는 위로 가면 거스르고 아래로 하면 순하기 때문이다.

象曰： 山上有雷，小過；君子以行過乎恭，喪過乎哀，用過乎儉。 飛鳥以凶，不可如何也。 不及其君，臣不可過也。 從或戕之，凶如何也。 弗過遇之，位不當也。往厲必戒，終不可長也。 密云不雨，已上也。 弗遇過之，已亢也。

산 위에 우레가 있음이 소과(小過)니, 군자는 이로써 행함에 공손함을 지나치게 하고, 상사(喪事)에 슬픔을 지나치게 하며, 씀에 검소함을 지나치게 한다. "나는 새의 흉함"은 어찌할 수 없음이다. "그 임금에게 미치지 못한다"는 신하가 지나쳐서는 안 됨이다. "좇아 혹 해친다"는 흉함이 어떠하겠는가. "지나치지 말고 만나라"는 자리가 마땅치 않음이요, "가면 위태로우니 반드시 경계하라"는 마침내 오래갈 수 없음이다. "짙은 구름이 끼었으나 비가 내리지 않는다"는 이미 위로 올라감이다. "만나지 않고 지나친다"는 이미 너무 높음이다.