적천수천미 통신론 02 지도 (地道)

坤元合德机缄通，五气偏全定吉凶。

곤원(坤元)이 덕을 합하여 기함(機緘)이 통하니, 오기(五氣)의 치우침과 온전함이 길흉을 정한다.

原注：地有刚柔，故五行生于东南西北中，与天合德，而感其机缄之妙。赋于人者，有偏全之不一，故吉凶定于此。

원주: 땅에 강유(剛柔)가 있으므로 오행이 동·남·서·북·중앙에서 생겨나 하늘과 덕을 합하고, 그 기함(機緘, 만물을 여닫는 기틀)의 묘함에 감응한다. 사람에게 부여된 것에 치우침과 온전함이 한결같지 않으므로 길흉이 여기서 정해진다.

任氏曰：“大哉乾元，万物资始”，“至哉坤元，万物资生”，乾主健，坤主顺。顺以承天，德与天合；煦蕴覆育，机缄流通。特五行之气有偏全，故万物之命有吉凶。

「임철초 주:」 "크도다 건원(乾元)이여, 만물이 이에 힘입어 비롯한다", "지극하도다 곤원(坤元)이여, 만물이 이에 힘입어 생겨난다" 하였으니, 건(乾)은 굳셈(健)을 주관하고 곤(坤)은 순응(順)을 주관한다. 순응으로써 하늘을 받들어 그 덕이 하늘과 합하고, 따뜻하게 품고 덮어 기르니 기함이 유통한다. 다만 오행의 기에 치우침과 온전함이 있으므로 만물의 명에 길흉이 있는 것이다.