관자 33 사칭(四稱)

환공이 관자에게 물었다. "과인이 어리고 약하며 어리석어 제후와 사방 이웃의 의를 통하지 못하니, 중보는 옛날 도가 있는 임금을 내게 다 말해주는 것이 마땅하지 않겠소? 나도 또한 거울로 삼겠소." 관자가 대답하였다. "이오가 능한 바와 능하지 못한 바가 다 임금께 있습니다. 임금께서 어찌 명령을 욕되게 하십니까?" 환공이 또 물었다. "중보여, 과인이 어리고 약하며 어리석어 사방 이웃 제후의 의를 통하지 못하니, 중보는 옛날 도가 있는 임금을 내게 다 일러주는 것이 마땅하지 않겠소? 나도 또한 거울로 삼겠소." 관자가 대답하였다. "이오가 서백(徐伯)에게서 들었습니다. 옛날 도가 있는 임금은 그 산천·종묘·사직을 공경하고, 선조의 대신에 이르기까지 충성으로 거두어 모아 크게 부유하게 하였습니다. 그 무신(武臣)을 굳게 하여 그 힘을 펴 썼습니다. 성인이 앞에 있고 곧고 청렴한 자가 곁에 있어 다투어 의를 일컬으니 위아래가 모두 꾸며졌습니다. 형(形)이 바르고 밝게 살펴 사철이 어긋나지 않으니 백성도 근심하지 않고 오곡이 번식하였습니다. 안팎이 고르고 화합하여 제후가 신하로 복종하니 국가가 안녕하여 병기를 쓰지 않았습니다. 그 폐백을 받아 그 덕을 품고, 밝게 그 명령을 받아 법식으로 삼았습니다. 이 또한 옛날 도가 있는 임금이라 이를 만합니다." 환공이 말하였다. "좋도다."

환공이 말하였다. "중보가 이미 내게 옛날 도가 있는 임금을 말해주었으니, 옛날 도가 없는 임금을 내게 다 말해주는 것이 마땅하지 않겠소? 나도 또한 거울로 삼겠소." 관자가 대답하였다. "이제 임금처럼 아름답고 좋으며 두루 통달하여 이미 관직과 아름다운 도가 있는데, 또 어찌 악함을 들으려 하십니까?" 환공이 말하였다. "이 무슨 말이오? 붉은 것으로 붉은 것을 두르면 내가 어찌 그 아름다움을 알겠으며, 흰 것으로 흰 것을 두르면 내가 어찌 그 선함을 알겠소? 중보가 이미 내게 그 선함을 말하고 그 악함을 말하지 않으면, 내가 어찌 선이 선됨을 알겠소?" 관자가 대답하였다. "이오가 서백에게서 들었습니다. 옛날 도가 없는 임금은 그 궁실을 크게 하고 그 누대를 높였습니다. 어진 신하를 부리지 않고 참소하는 도적을 머물게 하며, 집이 있어도 다스리지 않고 남을 빌려 나라를 다스리게 하였습니다. 정령이 좋지 못하여 캄캄하기 밤 같았습니다. 비유하면 들짐승 같아 조회하고 거처할 곳이 없었습니다. 천도를 닦지 않고 사방을 살피지 않으며, 집이 있어도 다스리지 않으니 비유하면 미친 듯하였습니다. 무리가 원망하고 저주하니 멸망하지 않음이 드물었습니다. 아첨하는 광대를 나아가게 하고 그 종과 북을 번잡하게 하며, 노름에 빠지고 악공과 소경을 희롱하였습니다. 그 어진 신하를 죽이고 그 부녀를 능멸하며, 사냥과 주살질을 하고 여러 어른을 포악하게 대하였습니다. 말달림에 법도가 없고 즐기며 웃고 떠들었습니다. 정사가 이미 비뚤어지고 형벌이 곧 매서웠습니다. 안으로 그 백성을 깎아 정벌을 일삼았습니다. 비유하면 새는 가마솥 같으니 어찌 마르지 않겠습니까? 이 또한 옛날 도가 없는 임금이라 이를 만합니다." 환공이 말하였다. "좋도다."

환공이 말하였다. "중보가 이미 내게 옛날 도가 있는 임금과 옛날 도가 없는 임금을 말해주었으니, 중보는 옛날 도가 있는 신하를 내게 다 말해주는 것이 마땅하지 않겠소? 나도 거울로 삼겠소." 관자가 대답하였다. "이오가 서백에게서 들었습니다. 옛날 도가 있는 신하는 예물을 바쳐 신하가 되되 좌우를 손님처럼 섬기지 않고, 임금이 알면 벼슬하고 알지 못하면 그쳤습니다. 만약 일이 있으면 반드시 국가를 도모하여 두루 그 발휘를 다하고, 그 조상의 덕을 좇아 그 순함과 거스름을 분별하였습니다. 어진 사람을 길러 천거하니 참소와 간특함이 짓지 못하였습니다. 임금을 섬김에 의가 있고 아래를 부림에 예가 있었습니다. 귀천이 서로 친하기를 형 같고 아우 같이 하였습니다. 국가에 충성하여 위아래가 체득되었습니다. 거처하면 의를 생각하고 말하면 꾀를 도모하며 동작하면 일하였습니다. 나라에 거하면 부유하게 하고 군대에 처하면 이겼습니다. 어려움에 임하고 일에 의거하여 비록 죽어도 후회하지 않았습니다. 임금을 가까이하면 도왔고(拂) 임금을 멀리하면 보좌하였습니다(輔). 의로써 사귀고 청렴으로써 처하였습니다. 관에 임하면 다스리고 술과 음식에는 자애로웠습니다. 그 임금을 비방하지 않고 그 말을 꺼리지 않았습니다. 임금에게 만약 허물이 있으면 나아가 간하기를 의심하지 않고, 임금에게 만약 근심이 있으면 신하가 복종하였습니다. 이 또한 옛날 도가 있는 신하라 이를 만합니다." 환공이 말하였다. "좋도다."

환공이 말하였다. "중보가 이미 내게 옛날 도가 있는 신하를 말해주었으니, 옛날 도가 없는 신하를 내게 다 말해주는 것이 마땅하지 않겠소? 나도 또한 거울로 삼겠소." 관자가 대답하였다. "이오가 서백에게서 들었습니다. 옛날 도가 없는 신하는 예물을 바쳐 신하가 되되 좌우를 손님처럼 섬기고, 변설을 잡아 나아가 자기를 그르치게 하지 않으려 하였습니다. 마침내 나아가고 물러나지 않으며, 총애를 빌려 귀함을 팔았습니다. 그 재화를 높이고 그 작위를 낮추었습니다. 나아가서는 돕는다 하고 물러나서는 안 된다 하였습니다. 그 임금을 패하게 하고는 모두 내가 아니라 하였습니다. 어질지 못한 자와 무리지어 어진 자를 공격하였습니다. 어진 이를 보면 재화처럼 여기고 천한 이를 보면 허물처럼 여겼습니다. 재화를 탐하고 술과 음식을 다투었습니다. 선한 사람과 함께하지 않고 오직 그 섬기는 바만 좇았습니다. 거만하고 공손하지 못하며 선한 선비를 벗하지 않았습니다. 참소하는 도적과 더불어 싸우고 사람의 다툼을 그치게 하지 않으며 오직 사람의 참소만을 좇았습니다. 술에 빠지고 의를 행함을 따르지 않았습니다. 선조를 닦지 않고 나라의 떳떳함을 바꾸었습니다. 멋대로 명령을 만들어 그 임금을 미혹하였습니다. 살아서 정사를 빼앗고 귀함과 총애를 지켰습니다. 선한 선비를 옮겨 덜고 재물 있는 사람을 끌어당겼습니다. 들어가면 등급을 타고 나가면 무리지어 짝하였습니다. 재화를 서로 들이고 술과 음식을 서로 친하였습니다. 함께 그 임금을 어지럽혔습니다. 임금에게 만약 허물이 있으면 각기 그 몸만 받들었습니다. 이 또한 옛날 도가 없는 신하라 이를 만합니다." 환공이 말하였다. "좋도다."